导读大家好,小阜来为大家解答以上的问题。归化与异化,关于归化与异化的大概意思很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、归化和异化这对
大家好,小阜来为大家解答以上的问题。归化与异化,关于归化与异化的大概意思很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!
1、归化和异化这对翻译术语是由美国著名翻译理论学家劳伦斯韦努蒂(Lawrence Venuti)于1995年在《译者的隐身》中提出来的。
2、作为两种翻译策略,归化和异化是对立统一,相辅相成的,绝对的归化和绝对的异化都是不存在的。
3、在广告翻译实践中译者应根据具体的广告语言特点、广告的目的、源语和目的语语言特点、民族文化等恰当运用两种策略,已达到具体的、动态的统一。
本文到此结束,希望对大家有所帮助。